1 00:00:03,533 --> 00:00:06,570 نحن نطلب الدعم الطبي... 2 00:00:12,933 --> 00:00:15,652 - أين بدأ الحريق؟ - لست متأكدا بعد. 3 00:00:15,733 --> 00:00:19,089 ومع ذلك، فقد انتشر عبر القنوات. 4 00:00:19,173 --> 00:00:22,563 ربما تريد شيئا أكثر إثارة قليلا، مثل أتيكا. 5 00:00:22,653 --> 00:00:26,441 جيراني يقومون بتجديد منازلهم شقة. ترك أحد العمال الراديو الخاص به قيد التشغيل. 6 00:00:26,533 --> 00:00:29,172 الهيب هوب لا يساعد على النوم. 7 00:00:29,253 --> 00:00:32,165 - هل يمكنك إخراجي؟ - هل سمح لك بوضع هذا العدد في زنزانة واحدة؟ 8 00:00:32,253 --> 00:00:34,813 قطع آمر الركود قليلا. كان هناك أعمال شغب. 9 00:00:34,893 --> 00:00:37,123 تفتح أبواب الزنزانة تلقائيا في النار. 10 00:00:37,213 --> 00:00:41,411 كان على الحراس إخضاع النزلاء حتى يتمكن رجال الإطفاء من القيام بعملهم. 11 00:00:41,493 --> 00:00:44,803 قف، قف. ابقَ قريبًا، حسنًا؟ 12 00:00:44,893 --> 00:00:48,488 الكثير من هذه الحيوانات لم تر امرأة منذ أن كان ريغان رئيساً. 13 00:00:48,573 --> 00:00:50,848 الجثة هنا. 14 00:00:52,693 --> 00:00:55,287 - متأكد من أنه هوارد إبس؟ - وكانت هذه زنزانته. 15 00:00:55,373 --> 00:00:59,048 - لماذا لا تبقيه في طابور الإعدام؟ - ليس لدينا واحدة. 16 00:00:59,133 --> 00:01:03,012 تم نقله إلى باي فيو ليكون أقرب إلى المحكمة لمحاكمته. 17 00:01:03,093 --> 00:01:06,324 والضحية ذكر حوالي 30 سنة من العمر. 18 00:01:06,413 --> 00:01:12,329 إنه يطابق الحجم والبنية العامة لـ Epps. يشير الالتواء إلى موت مؤلم. 19 00:01:12,413 --> 00:01:16,247 بعد مقتل أربع فتيات مراهقات هذا فقط ما أمر به الطبيب. 20 00:01:16,333 --> 00:01:20,724 يبدو كما لو ألقى شخص ما مسرعا عليه، أشعل فيه النار. 21 00:01:20,813 --> 00:01:24,408 - هل لديك أي فكرة عمن يريده ميتاً؟ - كل النزلاء كانوا يكرهونه. 22 00:01:24,493 --> 00:01:27,883 وبمجرد أن بدأ الحريق، عمت الفوضى. يمكن أن يكون أي شخص. 23 00:01:27,973 --> 00:01:29,611 - كشك؟ - نعم؟ 24 00:01:29,693 --> 00:01:32,253 - هذا هو المعصم الذي كسرته. - لذا؟ 25 00:01:32,333 --> 00:01:36,292 - إذن هذا الاستراحة جديد. - لذا؟ العظام، تتكسر في النار، أليس كذلك؟ 26 00:01:36,373 --> 00:01:39,285 نعم، ولكن... ليس هناك علامة على وجود استراحة مسبقة. 27 00:01:39,373 --> 00:01:43,651 تم ضرب معصم هذا الرجل حافة صلبة خلال الساعات القليلة الماضية. 28 00:01:43,733 --> 00:01:46,566 ماذا تقول؟ 29 00:01:46,653 --> 00:01:48,609 هذا ليس هوارد إبس. 30 00:01:48,693 --> 00:01:51,287 - مستحيل. - هل تم حساب جميع السجناء لديك؟ 31 00:01:51,373 --> 00:01:53,568 - وهم إذا كان هذا هو إبس. - والحراس؟ 32 00:01:53,653 --> 00:01:56,121 - لقد أبلغوا جميعا في. - قف. 33 00:01:56,213 --> 00:02:00,843 - ماذا الآن، قف؟ - صبغة الوشم نجت من الحريق. 34 00:02:01,533 --> 00:02:04,889 "إدارة الإطفاء في العاصمة." لقد كان رجل إطفاء. 35 00:02:04,973 --> 00:02:07,931 إذن أنت تقول ذلك يأتي رجل الإطفاء لإنقاذ إبس، 36 00:02:08,013 --> 00:02:10,811 لكن إيبس يقتله، يأخذ زيه العسكري ويشعل النار فيه. 37 00:02:10,893 --> 00:02:13,691 - ويخرج مباشرة من الباب الأمامي. - ابن العاهرة. 38 00:02:13,773 --> 00:02:16,162 - أغلق هذا المكان الآن. - أريد هذه الكتلة... 39 00:02:16,253 --> 00:02:20,007 اسمع، أغلق دائرة نصف قطرها 30 ميلاً من سجن بايفيو الفيدرالي. 40 00:02:20,093 --> 00:02:23,165 هرب هوارد إيبس. 41 00:02:58,093 --> 00:03:00,561 - يبدو قصيرا. - هل هذا مهم؟ 42 00:03:00,653 --> 00:03:03,725 - كان من المفترض أن تقول لا. - لكنك قصير. 43 00:03:03,813 --> 00:03:08,091 - والمقالة تصفك بالروبوتية. - نعم، وذكية للغاية. 44 00:03:08,173 --> 00:03:11,324 - هل ناديتني بقلب العملية؟ - نعم. 45 00:03:11,413 --> 00:03:15,201 - كان ذلك قبل أن تناديني بالقصير. - زاك دعاك باختصار. 46 00:03:15,293 --> 00:03:17,409 أعتقد أنك مجرد الارتفاع الصحيح. 47 00:03:17,493 --> 00:03:19,882 - نعم؟ - الرجال قصار القامة لديهم نفوذ أفضل. 48 00:03:19,973 --> 00:03:23,283 - أشعر بعدم الارتياح. - هل من إجابات؟ 49 00:03:25,533 --> 00:03:30,243 أتمنى أن تستمتع بـ 15 دقيقة من الشهرة. لدينا مريض نفسي طليق. العودة إلى العمل. 50 00:03:30,853 --> 00:03:32,923 أنا أصور بشكل جيد. 51 00:03:33,413 --> 00:03:37,247 - حسنًا، ماذا لدينا؟ - كان المسرع عبارة عن كحول مقطر. 52 00:03:37,333 --> 00:03:39,642 الكسور تدعم نظرية الدكتور برينان. 53 00:03:39,733 --> 00:03:42,725 تم كسر معصم الضحية لتتناسب مع إصابة إبس. 54 00:03:42,813 --> 00:03:46,488 أصابته ضربة في الرأس غير واعي. ثم تم إحراقه. 55 00:03:46,573 --> 00:03:49,645 - إذا كان أي شخص يجب أن يكون في غوانتانامو... - أنا أوافق. 56 00:03:49,733 --> 00:03:53,806 لكنه ليس كذلك، لقد خرج، وهذا يعني المزيد من الضحايا، إلا إذا أوقفناه أولاً، 57 00:03:53,893 --> 00:03:58,444 وهو ما سنفعله أو سيكون هناك مقال آخر لن يكون ذلك لطيفًا. أين الدكتور برينان؟ 58 00:03:58,533 --> 00:04:03,209 - هي وبوث يتحدثان مع زوجة إبس. - تحديد هوية البقايا. 59 00:04:05,773 --> 00:04:08,207 لم أعد مشاركًا في حياة هوارد. 60 00:04:08,293 --> 00:04:10,727 من الصعب تصديق كونك زوجته وكل شيء. 61 00:04:10,813 --> 00:04:14,567 الزوجة السابقة. وقع القاضي أوراق طلاقي الشهر الماضي. 62 00:04:14,653 --> 00:04:19,329 لماذا لم ينجح الأمر؟ قلة الوقت الجيد أو كل النساء الذين ضربهم حتى الموت؟ 63 00:04:19,413 --> 00:04:23,531 اعتقدت أنني أستطيع مساعدة هوارد، لكنه استخدمني. 64 00:04:23,613 --> 00:04:26,173 لم يكن لدي اتصال معه في أكثر من ستة أشهر. 65 00:04:26,253 --> 00:04:29,290 أود أن أضعك في الحجز الوقائي حتى نجده. 66 00:04:29,373 --> 00:04:31,762 - لن يكون ذلك ضروريا. - السيدة إبس، 67 00:04:31,853 --> 00:04:34,447 النساء في حياة هوارد لا تعيش طويلا. 68 00:04:34,533 --> 00:04:39,527 أنا أقدر اهتمامك، دكتور برينان، لكني غيرت وظيفتي، وشققي... 69 00:04:39,613 --> 00:04:43,003 وجدنا لك. هوارد يمكن أيضا. 70 00:04:44,293 --> 00:04:48,571 لدي حياة جديدة وصديق جديد. 71 00:04:48,653 --> 00:04:51,929 ريموند رجل طيب. اذا اكتشف... 72 00:04:52,013 --> 00:04:54,891 لدينا جميعاً أسرار في ماضينا يا سيدة إيبس. 73 00:04:55,373 --> 00:04:58,524 صراحة ليس غريبا مثلك , 74 00:04:58,613 --> 00:05:02,970 لكن لا يجب أن تخاطر بحياتك لمجرد ذلك لا يمكنك إخبار صديقك بالحقيقة. 75 00:05:03,053 --> 00:05:06,602 اهتمام هوارد بالفتيات الشقراوات الصغيرات. 76 00:05:06,693 --> 00:05:08,570 أنا لست حتى من نوعه. 77 00:05:09,773 --> 00:05:11,968 إذا اتصل بك .. 78 00:05:12,053 --> 00:05:14,169 سأتصل. 79 00:05:14,253 --> 00:05:18,849 - لا يمكنك السماح لها بالذهاب. إنها ليست آمنة. - لا أستطيع إجبارها على أخذ الحماية. 80 00:05:18,933 --> 00:05:23,404 سأجعل الشرطة المحلية تمر بمنزلها كل بضع ساعات، تأكد من أنها آمنة. 81 00:05:23,493 --> 00:05:28,408 - أنت لست بمأمن أيضاً. - أنا لست مضطربًا. أستطيع الاعتناء بنفسي. 82 00:05:28,493 --> 00:05:32,645 أنت وإيبس، حسنًا، الأمر شخصي. أنت كل ما يكرهه. 83 00:05:33,253 --> 00:05:39,010 - ما هذا بالضبط؟ - أنت امرأة ذكية وقوية وواثقة من نفسها. 84 00:05:39,093 --> 00:05:41,891 لقد ادركته، لقد جعلته يشعر بالعجز، 85 00:05:41,973 --> 00:05:46,364 لذلك فهو يريد أن يثبت بأنك ضعيف وأقل شأنا. 86 00:05:47,373 --> 00:05:53,050 لذا، لا يجوز لك الخروج بمفردك... أبدًا. 87 00:05:56,053 --> 00:05:58,613 - أهلاً. - هل أعطتك الزوجة شيئا؟ 88 00:05:58,693 --> 00:06:01,571 قشعريرة. أريدك أن تضاعف الأمن هنا في المختبر. 89 00:06:01,653 --> 00:06:06,443 - هل تعتقد أن إيبس سيأتي بعد برينان؟ - لا أستطيع استبعاد أي شيء مع Epps. 90 00:06:06,533 --> 00:06:11,004 - سأعتني بالأمر. - انظر، أنا لا أريدك أن تكون وحيدا أيضا. 91 00:06:11,093 --> 00:06:13,004 هل تدعوني لزيارة؟ 92 00:06:13,093 --> 00:06:17,450 أنا فقط أفكر أن الجميع يجب أن يبقى هنا في المختبر 93 00:06:17,533 --> 00:06:20,286 اترك الأمر لقاتل متسلسل لإفساد المزاج. 94 00:06:20,373 --> 00:06:24,412 مهما كان الأمان الذي تعتقد أنه كافٍ، مضاعفة ذلك، كاميل. 95 00:06:33,933 --> 00:06:36,447 أنا سعيد لأنك بجانبي، سيلي. 96 00:06:52,773 --> 00:06:57,051 ضحية الحروق هو دونالد كينت رجل اطفاء مزين. 97 00:06:58,053 --> 00:07:02,251 - سيقدر إبس هذه السخرية. - كان كينت لا يزال على قيد الحياة عندما أضرمت فيه النيران. 98 00:07:03,093 --> 00:07:07,530 - كم عدد الضحايا الذي يجعل ذلك؟ - سبعة، التي نعرفها. 99 00:07:08,533 --> 00:07:11,093 وهم ليسوا مجرد الشابات الشقراء بعد الآن. 100 00:07:11,173 --> 00:07:12,970 لا، ليسوا كذلك. 101 00:07:13,053 --> 00:07:15,442 انه مثل هذا الوحش. 102 00:07:15,533 --> 00:07:20,971 لقد قُتل خلف القضبان، وضحايا جدد استمر في الظهور، والآن هو خارج. 103 00:07:21,053 --> 00:07:25,126 سوف نجده، أنج. نحن مستعدون هذه المرة. 104 00:07:25,853 --> 00:07:30,608 أنا لست كذلك. انظر، لدي بعض الأيام المرضية القادمة. 105 00:07:31,333 --> 00:07:36,123 - واعتقدت بما أن إيبس يجعلني أشعر بالغثيان... - نحن بحاجة لك، أنج. 106 00:07:36,213 --> 00:07:38,647 هودجينز يفعل ذلك بالتأكيد. 107 00:07:39,173 --> 00:07:40,845 كان ذلك منخفضا. 108 00:07:40,933 --> 00:07:43,731 أنا أعرف. هل نجحت؟ 109 00:07:46,973 --> 00:07:49,248 كيف تتعامل مع الخوف؟ 110 00:07:49,333 --> 00:07:52,962 لدي هذا. 111 00:07:56,453 --> 00:08:00,287 يا إلهي. ذلك... ذلك الشيء ضخم. 112 00:08:00,373 --> 00:08:02,443 رائع. هذا، مثل، فيلم ضخم. 113 00:08:02,533 --> 00:08:04,728 - أين بحق الجحيم حصلت على ذلك؟ - المول. 114 00:08:04,813 --> 00:08:07,247 - المول؟ - نعم. انها كبيرة جدا، أليس كذلك؟ 115 00:08:07,333 --> 00:08:11,485 - أكبر من الذي لديك. - لا يتعلق الأمر بالحجم، بل بكيفية استخدامه. 116 00:08:11,573 --> 00:08:13,768 أعتقد أن الحجم مهم جدًا. 117 00:08:13,853 --> 00:08:16,811 النقطة المهمة هي أنه لا ينبغي عليك ذلك لديك بندقية في المقام الأول. 118 00:08:16,893 --> 00:08:20,488 - إذا كان لديك واحدة، فالأكبر دائمًا هو الأفضل. - أنت لا تساعد. 119 00:08:20,573 --> 00:08:24,407 - يبدو أن هذه محادثة خاصة. - نعم خاص. 120 00:08:24,493 --> 00:08:28,168 ويراك الناس بذلك، ثم سيبدأ الجميع في هذا المكان بحزم أمتعتهم. 121 00:08:28,253 --> 00:08:31,529 هذه أمريكا. تعتاد على ذلك. 122 00:08:32,093 --> 00:08:33,082 برينان. 123 00:08:33,733 --> 00:08:37,806 لقد نسيت كم كان لطيفا لاستنشاق الهواء النقي. 124 00:08:39,813 --> 00:08:41,724 سوف نجدك، هوارد. 125 00:08:41,813 --> 00:08:47,683 سنرى. لا أستطيع أن أخبرك كم هو لطيف أن أكون خارج تلك البدلة البرتقالية الغبية. 126 00:08:47,773 --> 00:08:51,891 معدل ذكائي 180 في سبيل الله. وألبسوني ملابس مثل اليقطين. 127 00:08:51,973 --> 00:08:55,045 - لقد أحرقت رجلا حيا. - وسيلة لغاية. 128 00:08:55,133 --> 00:08:58,887 كل شيء هو وسيلة لتحقيق غاية، دكتور برينان. 129 00:08:58,973 --> 00:09:01,885 اعتقدت أنك كنت تبحث عن النساء فقط. 130 00:09:01,973 --> 00:09:05,204 شعرت بالحاجة إلى النمو كإنسان. 131 00:09:05,293 --> 00:09:09,366 ما الذي تريده؟ يجب أن تريد شيء ما أو أنك لن تتصل. 132 00:09:09,453 --> 00:09:16,450 نعم. أريدك أن تعرف أن كل شيء ما يحدث من الآن فصاعدا هو خطأك. 133 00:09:19,973 --> 00:09:25,127 - ماذا سيحدث، هوارد؟ - لا أستطيع الإجابة على جميع أسئلتك. 134 00:09:25,213 --> 00:09:28,205 استخدم رأسك، دكتور برينان. 135 00:09:28,293 --> 00:09:30,284 استخدم رأسك. 136 00:09:34,773 --> 00:09:37,606 إنه في هاتف عمومي في شارع ووتر وشارع 23. 137 00:09:44,413 --> 00:09:46,768 محطة الحافلات. ثلاثة خطوط مختلفة. 138 00:09:46,853 --> 00:09:49,572 إعادة فحص كل محطة للحافلات. أحضر لي أي شهود. 139 00:09:49,653 --> 00:09:51,245 كشك. 140 00:09:51,333 --> 00:09:53,324 لقد ترك لنا Epps شيئًا ما. 141 00:09:56,653 --> 00:09:58,723 ما هذا؟ 142 00:10:00,933 --> 00:10:04,562 - إنها العظام. - حلق بواسطة ورق الصنفرة الخشنة. 143 00:10:04,653 --> 00:10:09,602 - وجد هودجينز حصى الميكا. - إذا اقترب إيبس من أنجيلا، سأقتله. 144 00:10:09,693 --> 00:10:13,686 - وماذا عن بقيتنا؟ - سنكون جميعا بخير. زيادة كام الأمن. 145 00:10:13,773 --> 00:10:16,571 ولديك البندقية الكبيرة. 146 00:10:16,653 --> 00:10:20,328 مهلا، من الصعب الحفاظ على هذا سرا. امرأة جميلة مع سلاح؟ 147 00:10:20,413 --> 00:10:23,211 البنادق والذخيرة هي قضية صيفية جدًا. 148 00:10:24,413 --> 00:10:27,564 سأركز على عملي الآن. 149 00:10:27,653 --> 00:10:31,646 يحدد عدد أوستيون عمر الضحية مثل منتصف الثلاثينيات. 150 00:10:31,733 --> 00:10:36,443 سأجري اختبارات الأميلوجينين والحمض النووي للحصول على الجنس والعرق. 151 00:10:36,533 --> 00:10:39,001 حصلت على الانهيار الكيميائي. 152 00:10:41,693 --> 00:10:46,130 المساحيق الموجودة في العظام عضوية. إنه خليط من الهيل والتمر الهندي والكوكوم. 153 00:10:46,213 --> 00:10:47,805 - بهارات؟ - نعم. 154 00:10:47,893 --> 00:10:50,805 لم يتم طهي العظم. ولماذا يضيف إليها البهارات؟ 155 00:10:50,893 --> 00:10:54,522 Epps مثل الألغاز. التوابل هي رسالة. 156 00:10:56,093 --> 00:10:58,323 أنجيلا. 157 00:10:58,453 --> 00:11:01,684 - يا إلهي. - ماذا حدث؟ 158 00:11:06,053 --> 00:11:08,487 - قلب. - بالتأكيد الإنسان. 159 00:11:08,573 --> 00:11:10,962 الكبار. الحمض النووي يمكن أن يمنحنا الجنس. 160 00:11:12,093 --> 00:11:15,688 - لقد قتل شخصين اليوم. - إذا كان هذا القلب من نفس الضحية. 161 00:11:15,773 --> 00:11:18,526 ماذا؟ ما هذا؟ 162 00:11:20,613 --> 00:11:23,446 إنها مقالة DC Sentinel حول المختبر. 163 00:11:24,173 --> 00:11:26,971 تم حجب كل سطر باستثناء واحد. 164 00:11:27,053 --> 00:11:30,045 "اتصل الدكتور هودجينز بأنجيلا قلب العملية." 165 00:11:30,133 --> 00:11:32,328 سيكون عليك البقاء هنا. 166 00:11:32,413 --> 00:11:35,450 كيف دخل هذا إلى هنا؟ اعتقدت أن هناك الأمن. 167 00:11:35,533 --> 00:11:38,843 وأنا أيضًا سأعتني بالأمر. 168 00:11:39,613 --> 00:11:42,411 - انه يأتي بعدي من خلال أصدقائي. - ماذا؟ 169 00:11:42,813 --> 00:11:46,408 قال لي مهما حدث سيكون خطأي. 170 00:11:51,013 --> 00:11:53,527 ثم سنتأكد من عدم حدوث أي شيء آخر. 171 00:11:57,133 --> 00:12:02,207 هناك علامات قطع على كلا الجانبين الوريد الأجوف السفلي والشرايين المتصلة. 172 00:12:02,293 --> 00:12:05,171 تم قطع القلب باستخدام المقصات أو المقص. 173 00:12:05,253 --> 00:12:09,565 تم تسليم الحزمة عن طريق الدراجة رسول. قال رجلاً يطابق وصف إبس 174 00:12:09,693 --> 00:12:12,332 اقتربت منه في شارع L. نقدا مدفوعة. 175 00:12:12,413 --> 00:12:14,973 - إنه يلعب معنا. - ليس لفترة طويلة. 176 00:12:15,533 --> 00:12:17,330 - كيف حال أنجيلا؟ - غاضب. 177 00:12:17,413 --> 00:12:19,768 وأصرت على مساعدتي التي عملت بشكل جيد. 178 00:12:19,853 --> 00:12:22,321 أدركت أن هدية إبس كانت وصفة. 179 00:12:22,413 --> 00:12:24,802 - القلب؟ - رقم المكونات الموجودة في القارورة. 180 00:12:24,893 --> 00:12:30,490 بعد أن قام بطحن العظم، قام إبس بخلطه مع البهارات التي تستخدم في صنع الكاري. 181 00:12:30,573 --> 00:12:32,768 - طعام هندي . - زوجة إبس. 182 00:12:32,853 --> 00:12:36,812 العنوان الأخير الذي كان لدينا لها كان في الهند الصغيرة في مطعم الكاري. 183 00:12:36,893 --> 00:12:37,962 تعال. 184 00:12:47,053 --> 00:12:49,328 يمكنني أن أجعل المكتب يسحب رخصتك 185 00:12:49,413 --> 00:12:53,372 نعم، ويمكنني تعيين زاك كعالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي الخاص بك. 186 00:12:57,173 --> 00:12:59,846 لم يتم استئجار المكان منذ أن انتقلت. 187 00:12:59,933 --> 00:13:02,003 هذا ليس منطقيا. 188 00:13:02,093 --> 00:13:04,084 تلعب الألعاب معنا؟ 189 00:13:04,173 --> 00:13:06,733 إنه فقط سيقودنا مباشرة إليه 190 00:13:17,293 --> 00:13:19,329 انتظر. 191 00:13:19,413 --> 00:13:23,770 إذا كانت الأضواء مطفأة، فلماذا تعمل الثلاجة؟ 192 00:13:24,773 --> 00:13:26,923 نعم. مجرد الوقوف مرة أخرى. 193 00:13:30,093 --> 00:13:32,402 انها ليست مفخخة. 194 00:13:46,973 --> 00:13:50,648 تم قطع الرقبة فقط فوق الكتفين. 195 00:13:50,733 --> 00:13:56,251 العلامات الخشنة على العظم تشير إلى إبس استخدم نوعًا من المنشار لقطع رأسها. 196 00:13:56,333 --> 00:14:01,532 لا توجد علامة على وجود صدمة قوية في الجمجمة، MO المعتاد لـ Epps. لا يوجد سبب واضح للوفاة. 197 00:14:01,613 --> 00:14:06,448 دون باقي جسدها لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين كيف ماتت. 198 00:14:06,533 --> 00:14:10,003 أرى نوعا من مسحوق أبيض في شعرها. 199 00:14:10,093 --> 00:14:12,482 هودجينز يمكن أن يخبرنا ما هو عليه. 200 00:14:13,493 --> 00:14:17,771 - لماذا مجرد ترك رأسها؟ - لإشراكنا جميعا. 201 00:14:17,853 --> 00:14:22,290 أعني، أنه كلما قل ما يتعين علينا العمل معه، كلما انجذبنا جميعًا. 202 00:14:22,373 --> 00:14:26,412 - أخبرني إيبس أن أستخدم رأسي. - كل ما يقوله هو دليل. 203 00:14:26,493 --> 00:14:28,961 - هل يمكن أن يكون داخل الرأس؟ - من السابق لأوانه القول. 204 00:14:29,053 --> 00:14:34,411 ماذا تقصد، في وقت مبكر جدا؟ مجرد قطع مفتوحة الرأس اللعين واكتشف ما بداخله. 205 00:14:34,493 --> 00:14:38,406 - هناك بروتوكولات، بوث. - أنا متأكد من أن Epps تشعر بالقلق إزاء البروتوكولات. 206 00:14:38,493 --> 00:14:40,882 هذا هو تشريح جثتي، وسنفعل ذلك وفقًا للكتاب. 207 00:14:40,973 --> 00:14:45,649 وهذا يعني الفحص السطحي، يليه الأشعة السينية، وبعد ذلك سأفتح الجمجمة. 208 00:14:45,733 --> 00:14:50,045 آسف. أنا فقط حريصة قليلا للحصول على الجربوع مرة أخرى في قفصه، هذا كل شيء. 209 00:14:50,133 --> 00:14:53,762 - حسنًا، هذا مزعج جدًا. - ماذا؟ 210 00:14:53,853 --> 00:14:57,482 طموح الدم الهائل إلى الأنسجة الرخوة في الرقبة. 211 00:14:57,573 --> 00:14:58,608 معنى؟ 212 00:14:58,693 --> 00:15:02,049 كانت كارولين إيبس على قيد الحياة عندما قطع هوارد رأسها. 213 00:15:03,733 --> 00:15:06,088 وهو الآن يعذب ضحاياه. 214 00:15:07,093 --> 00:15:10,085 - لذلك دعونا تعذيبه. - كيف؟ 215 00:15:10,173 --> 00:15:12,562 - أدخل والدته . - اعتقدت أن إبس يكرهها. 216 00:15:12,653 --> 00:15:15,804 يعتقد ملف التعريف الخاص به في مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI). كان مرتبطا بها عاطفيا. 217 00:15:15,893 --> 00:15:18,885 - يُظهر سجل السجن أنه كان يكتب لها باستمرار. - هذا مريض. 218 00:15:18,973 --> 00:15:25,048 لكنها مفيدة. أعني، إذا كان يشعر بالمسؤولية بسبب وجود والدته في السجن 219 00:15:25,133 --> 00:15:27,124 يمكننا أن نطرده من لعبته 220 00:15:35,333 --> 00:15:39,406 - ما تلك الرائحة؟ - قالب. ينمو في التجاعيد الدهنية للسمنة. 221 00:15:39,493 --> 00:15:43,088 ما هو هذا؟ هل أحضرتني إلى هنا لتسخر مني؟ 222 00:15:43,173 --> 00:15:46,927 لقد ذكرت حقيقة فحسب، يا سيدة إيبس. أنت بحاجة إلى إنقاص الوزن. 223 00:15:47,013 --> 00:15:51,928 كما أن السمنة تسبب مرض السكري، تلف القلب، فشل الكبد.. 224 00:15:52,013 --> 00:15:54,322 ناهيك عن التآكل الذي يلحق بمفاصلك. 225 00:15:54,413 --> 00:15:57,246 لدي حالة غدية. 226 00:15:57,333 --> 00:16:01,565 قليل من الرحمة والتفاهم هذا ما أحتاجه حقًا. 227 00:16:02,613 --> 00:16:05,525 - لماذا أنا هنا؟ - وجدنا بعض المخدرات في مكانك. 228 00:16:07,453 --> 00:16:10,923 تلك هي حبوبي. طبيبي أعطاهم لي. أنا بحاجة إلى الدواء الخاص بي. 229 00:16:11,013 --> 00:16:15,962 لم يتم تصنيفها بشكل صحيح. هذا يمكن أن يستغرق لنا بضعة أيام لتسوية الأمر مع طبيبك. 230 00:16:16,053 --> 00:16:19,443 - نحن نبحث عن هوارد، السيدة إبس. - هوارد في السجن. 231 00:16:19,533 --> 00:16:22,650 لم أره أو أتحدث معه منذ سنوات. 232 00:16:22,733 --> 00:16:25,531 هرب هوارد أمس. 233 00:16:25,613 --> 00:16:28,047 يا عزيزي الرب. 234 00:16:28,133 --> 00:16:33,685 حاولت تربية ابن صالح، حاولت ليبقيه طاهراً كما يقول الكتاب الطيب. 235 00:16:34,133 --> 00:16:38,490 لا أعرف ماذا حدث. لقد كان طفلاً لطيفًا. 236 00:16:38,573 --> 00:16:40,882 هوارد، لقد كان يكتب لك طوال الوقت. 237 00:16:40,973 --> 00:16:45,967 يريدني أن أفهم، يريد مني أن أغفر له. 238 00:16:46,053 --> 00:16:48,283 يقول أنه لا يزال طفلي الصغير. 239 00:16:50,573 --> 00:16:52,564 لكنني لا أجيب. 240 00:16:52,653 --> 00:16:55,770 لقد قتل ابنك زوجته بالأمس. 241 00:16:55,853 --> 00:16:58,003 قطع رأسها. 242 00:17:00,493 --> 00:17:02,484 وتريد إلقاء اللوم علي؟ 243 00:17:02,573 --> 00:17:05,167 لقد جعلت ابنك يستحم في الأمونيا. 244 00:17:05,253 --> 00:17:10,486 وكانت النساء التي كان يخرج معها طليقات، ليس النوع المناسب لابن يخاف الله. 245 00:17:10,973 --> 00:17:13,567 أراد منه أن يغسل رائحتهم. 246 00:17:13,653 --> 00:17:17,771 أي شيء آخر يمكنك أن تخبرنا به قد يكون كذلك ساعدنا في العثور على ابنك قبل أن يقتل مرة أخرى؟ 247 00:17:17,853 --> 00:17:20,447 - ليس خطأي ما فعله. - نعم، حسنا. 248 00:17:20,533 --> 00:17:26,290 اه، هذا كل شيء في الوقت الراهن. سيكون لدينا وكيل يرافقك إلى زنزانتك. 249 00:17:26,373 --> 00:17:29,285 اه، بالطبع لديك الحق في الاستعانة بمحامي. 250 00:17:29,373 --> 00:17:32,490 كان يجب أن أكون أكثر قسوة عليه، ضربه بشكل أكثر انتظامًا. 251 00:17:32,573 --> 00:17:35,690 لكنني شخص لطيف، لطيف جدًا. هذه مشكلتي. 252 00:17:37,293 --> 00:17:39,523 لطيفة جدا. 253 00:17:39,973 --> 00:17:43,249 - من الواضح أن ماريان إبس أم سيئة. - كنت أعتقد؟ 254 00:17:43,333 --> 00:17:46,245 لكن الناس لديهم أمهات سيئات وليسوا قتلة متسلسلين. 255 00:17:46,333 --> 00:17:50,212 - ولهذا السبب لا أهتم بعلم النفس. - لا يهمني كيف تشرح ذلك. 256 00:17:50,293 --> 00:17:52,761 الرجل، إنه حيوان. ليس لديه ضمير. 257 00:17:52,853 --> 00:17:55,686 كيف يمكن للمرء أن يرسم الفروق الأخلاقية بين القتلة؟ 258 00:17:55,773 --> 00:17:59,322 هناك جرائم العاطفة، الجرائم المرتكبة بسبب اليأس، 259 00:17:59,413 --> 00:18:02,803 عادة ما يتبعه الندم أو الاعتراف بفشل الإنسان 260 00:18:02,893 --> 00:18:04,690 الكلمة الأساسية هنا هي "الإنسان". 261 00:18:04,773 --> 00:18:08,288 أسباب قتل شخص ما غير مهمة. 262 00:18:08,373 --> 00:18:12,286 - الحياة التي أُخذت هي كل ما يهم. - لا يمكنك إلقاء اللوم على نفسك. 263 00:18:12,373 --> 00:18:15,604 إنه أنا الذي يسعى وراءه. لا ينبغي لأي شخص آخر أن يشارك. 264 00:18:15,693 --> 00:18:20,483 هذا ليس خطأك. كل هذا من إنتاج Epps، وهذا هو السبب سأقوم بإسقاط هذا الوغد الصغير. 265 00:18:20,573 --> 00:18:22,768 كشك. 266 00:18:22,853 --> 00:18:26,687 - بوث، نحن نتبع. - مم هم. هذا صحيح. 267 00:18:26,773 --> 00:18:30,049 عميلان في كل وقت على مسافة سرية للغاية. 268 00:18:30,133 --> 00:18:34,251 لا يهمني حجم بندقيتك، حسنًا؟ 269 00:18:34,333 --> 00:18:36,403 من هذا؟ 270 00:18:37,333 --> 00:18:38,322 كشك. 271 00:18:38,413 --> 00:18:41,530 تم إدخال شيء ما في أذن كارولين. 272 00:18:41,613 --> 00:18:44,173 قام Epps بعمل شق في قناة الأذن اليسرى لكارولين، 273 00:18:44,253 --> 00:18:48,610 أدخلت رمزًا مميزًا لركوب طفل من مكان يسمى هيلسايد بارك. 274 00:18:48,693 --> 00:18:49,887 يا الله. 275 00:18:49,973 --> 00:18:53,409 يلعب ابني هناك كل يوم بعد المدرسة. 276 00:18:59,013 --> 00:19:01,402 يأتي باركر إلى هنا كل يوم مع مربيته. 277 00:19:01,493 --> 00:19:03,449 وَردَة! روز، أين باركر؟ 278 00:19:03,533 --> 00:19:06,809 - في دوامة المرح. لقد كان هناك للتو. - باركر! 279 00:19:06,893 --> 00:19:07,803 باركر! 280 00:19:07,893 --> 00:19:10,566 - باركر! - باركر. 281 00:19:10,653 --> 00:19:12,132 باركر. 282 00:19:12,333 --> 00:19:13,652 باركر. 283 00:19:13,733 --> 00:19:14,882 باركر! 284 00:19:16,453 --> 00:19:17,442 باركر؟ 285 00:19:19,653 --> 00:19:20,722 باركر! 286 00:19:22,013 --> 00:19:23,605 باركر. باركر. 287 00:19:25,613 --> 00:19:27,808 - تفضل. - كشك! 288 00:19:28,173 --> 00:19:30,209 - ماذا؟ - هناك. 289 00:19:30,293 --> 00:19:32,124 باركر! باركر. 290 00:19:32,213 --> 00:19:33,692 بابي. 291 00:19:35,533 --> 00:19:37,922 يا إلهي. حسنًا. 292 00:19:38,013 --> 00:19:40,481 انظر، رجل اشترى لي الآيس كريم. 293 00:19:41,653 --> 00:19:45,123 - كان ذلك المفضل لدي. - سأشتري لك آخر. استمع لي. 294 00:19:45,213 --> 00:19:48,808 - كيف كان شكل هذا الرجل؟ - رجل. قال أنه كان صديقك. 295 00:19:48,893 --> 00:19:51,532 ماذا قال لك؟ هل قال أي شيء آخر؟ 296 00:19:51,613 --> 00:19:54,081 لاستخدام منديل بلدي. 297 00:19:55,453 --> 00:19:56,886 كشك. 298 00:19:57,613 --> 00:20:00,002 "اسمي باركر. اسألني كيف يمكنني حل هذه القضية." 299 00:20:00,093 --> 00:20:04,052 - حسنًا. ماذا قال لك أيضاً؟ - لا شئ. لقد كان لطيفًا فقط. 300 00:20:04,133 --> 00:20:08,604 حسنًا، استمع لي فقط يا باركر. هذا الرجل يحاول إيذاء أصدقاء أبي، حسنًا؟ 301 00:20:08,693 --> 00:20:11,969 لذلك أريدك أن تفكر. ماذا قال لك أيضاً؟ 302 00:20:12,053 --> 00:20:15,170 لم أفعل أي شيء خاطئ. وقال أنه كان صديقك. 303 00:20:15,253 --> 00:20:18,245 لا تتحدث أبدًا مع الغرباء، حسنًا؟ أنت أبدا... 304 00:20:22,733 --> 00:20:26,123 أنا آسف يا صديقي. لا بأس، حسنًا؟ أنا آسف. 305 00:20:26,213 --> 00:20:29,649 - ماذا يحدث هنا؟ - هناك مجرد تحقيق يجري. 306 00:20:29,733 --> 00:20:33,521 سأطلب من هؤلاء العملاء أن يأخذوك أنت وباركر المنزل والحفاظ على سلامتك. حسنًا؟ 307 00:20:33,613 --> 00:20:36,969 أنا آسف. لا بأس. 308 00:20:49,253 --> 00:20:51,972 - لا. - أنا لم أقل أي شيء. 309 00:20:52,053 --> 00:20:55,728 لقد كنت هنا كثيرًا منذ أن غادروا. سأخبرك عندما أنتهي. 310 00:20:55,813 --> 00:20:58,646 يمكنني أن آخذ الرأس وأقوم بتصويره بالأشعة السينية. بإمكانك الانتهاء... 311 00:20:58,733 --> 00:21:01,122 لا، لدينا هذه البروتوكولات لسبب ما. 312 00:21:01,213 --> 00:21:04,011 سارويان. 313 00:21:04,093 --> 00:21:06,687 - هل فتحت رأسك بعد؟ - لقد أخبرت زاك للتو... 314 00:21:06,773 --> 00:21:09,924 - إيبس طارد طفلي، كام. - باركر. 315 00:21:10,013 --> 00:21:14,370 أنت تعلم أن هناك شيئًا ما هناك. إنه شيء نحتاجه. يريد منا أن نجده. 316 00:21:14,453 --> 00:21:16,762 - أنت مستاء. - بالطبع أنا منزعج. 317 00:21:16,853 --> 00:21:22,007 أعلم أن هناك بروتوكولات، لكن كان من الممكن أن يقتل ابني. 318 00:21:26,853 --> 00:21:28,844 أحضر لي المنشار رقم اثنين. 319 00:21:33,333 --> 00:21:37,963 لقد وجدت كدمات في الجزء الخلفي من رأسها. سأقطعها تحتها حتى لا أزعج المنطقة. 320 00:21:38,053 --> 00:21:41,045 - أنا أكره هذا الجزء. - أنا أيضاً. 321 00:21:48,333 --> 00:21:49,732 دكتور سارويان؟ 322 00:21:49,813 --> 00:21:51,769 بروتوكول. 323 00:21:51,853 --> 00:21:54,413 الاحتواء البيولوجي. 324 00:21:58,413 --> 00:22:00,244 مادة خطرة غير معروفة. 325 00:22:00,333 --> 00:22:03,530 نحن بحاجة إلى فريق طبي للطوارئ في مختبر التشريح في أسرع وقت ممكن. 326 00:22:03,613 --> 00:22:05,729 - ماذا حدث؟ - لا أعرف. 327 00:22:05,813 --> 00:22:09,010 - يا إلهي. كام! - دكتور سارويان، إنهم في طريقهم. 328 00:22:13,293 --> 00:22:16,285 معدل ضربات القلب غير منتظم. هناك تخثر في الكلى. 329 00:22:16,373 --> 00:22:18,841 - ما مدى سوء ذلك؟ - سيئة بما فيه الكفاية. 330 00:22:18,933 --> 00:22:22,642 ما يقلقنا أكثر هو تلف الرئة. تسبب السم في الوذمة. 331 00:22:22,733 --> 00:22:26,692 - لا أعرف ماذا يعني ذلك. - تراكم السوائل. 332 00:22:26,773 --> 00:22:30,812 في الأساس، إنها تغرق. أنا آسف. 333 00:22:30,893 --> 00:22:35,444 - إذا كان لديها عائلة قريبة، أرسل في طلبهم. - نعم. كام لديه الكثير من العائلة. 334 00:22:35,853 --> 00:22:38,492 كم من الوقت لديها؟ 335 00:22:38,573 --> 00:22:40,450 أرسل لعائلتها. 336 00:22:46,973 --> 00:22:49,726 - رأى زاك كل شيء. - ما مدى قربه؟ 337 00:22:49,813 --> 00:22:53,601 - بضعة أقدام. - إنه بخير، لذا فمن المحتمل أنه ليس غازًا سامًا. 338 00:22:53,693 --> 00:22:57,083 يقول زاك أنه كان مسحوقًا، لذلك قد يكون هناك آثار على ملابسها. 339 00:22:57,173 --> 00:23:01,166 فقط اعمل بسرعة، حسنًا يا هودجينز؟ فقط اعمل بسرعة. 340 00:23:06,573 --> 00:23:12,569 النظر في العلاقة بينكما وكام، أود أن أقول الشيء الصحيح، ولكن... 341 00:23:14,893 --> 00:23:18,010 لا أعرف ما هو. عادة، كنت... 342 00:23:19,013 --> 00:23:22,369 سأطلب منك أو أنجيلا. 343 00:23:22,453 --> 00:23:25,968 لقد قلت ذلك للتو. شكرًا. 344 00:23:37,493 --> 00:23:41,486 - لم أجد أي مسحوق على ملابس كام. - هل بحثت كهرباء؟ 345 00:23:41,573 --> 00:23:44,292 - نعم. هل أنت متأكد من أنه كان مسحوق؟ - نعم. 346 00:23:44,373 --> 00:23:47,922 - كان لا بد أن يكون الغاز. - لو كان الأمر كذلك، لكنت في المستشفى مع كام. 347 00:23:48,013 --> 00:23:50,686 لا توجد جزيئات على ملابسها. كان عليه أن يكون الغاز. 348 00:23:50,773 --> 00:23:53,333 - لم يكن كذلك. هل بيننا جدال؟ - بالطبع. 349 00:23:53,413 --> 00:23:55,244 - لماذا؟ - لأن كام يموت، 350 00:23:55,333 --> 00:23:58,211 ينبغي أن أكون مع أنجيلا، وليس هناك جزيئات. 351 00:23:58,293 --> 00:24:02,252 على الملابس. ماذا عن هل ما زال الجزء الزجاجي في الرأس؟ 352 00:24:04,493 --> 00:24:08,168 أنا لست غاضبة منك بعد الآن. 353 00:24:12,173 --> 00:24:14,004 يا. 354 00:24:16,973 --> 00:24:18,770 مرحبًا بعودتك. 355 00:24:19,773 --> 00:24:21,843 لماذا لا أستطيع التنفس؟ 356 00:24:22,293 --> 00:24:25,808 المنشار الخاص بك، اه، ضرب نوعا من السم، 357 00:24:25,893 --> 00:24:29,602 ولكن، اه... سوف تكون على ما يرام. 358 00:24:31,653 --> 00:24:32,847 زاك؟ 359 00:24:32,933 --> 00:24:37,245 انه بخير. الجميع...الجميع بخير. 360 00:24:39,973 --> 00:24:41,691 أنا... 361 00:24:42,693 --> 00:24:48,051 أنا آسف جدًا لأنني مارست الكثير من الضغط عليك أن تسرع. لم أفعل، اه... 362 00:24:49,133 --> 00:24:51,522 هذا ليس خطأك. 363 00:24:51,613 --> 00:24:54,810 لقد فعل إبس هذا بي. 364 00:24:57,413 --> 00:24:59,722 يا. 365 00:24:59,813 --> 00:25:03,726 - عائلتك قادمة. - يا إلهي. 366 00:25:06,293 --> 00:25:10,366 واعتقدت السم كانت مشكلتي الأكبر. 367 00:25:16,493 --> 00:25:19,485 تبدو مرهقا. 368 00:25:19,613 --> 00:25:22,411 ماذا لديك؟ 369 00:25:26,173 --> 00:25:27,492 نعم. 370 00:25:28,373 --> 00:25:30,887 هذه صورة شعاعية لرأس (كارولين). 371 00:25:30,973 --> 00:25:34,409 هذه شظايا من الزجاج. هشة للغاية. 372 00:25:34,493 --> 00:25:37,724 - ماذا كان؟ - أعتقد أنها كانت كبسولة زجاجية 373 00:25:37,813 --> 00:25:40,327 مليئة بمسحوق سام. 374 00:25:40,413 --> 00:25:44,725 لقد أدخلته "إبس" بعد وفاتها، ربما يصل إلى الأنف. 375 00:25:44,813 --> 00:25:47,088 وعندما ضربتها شفرة المنشار انفجرت. 376 00:25:47,173 --> 00:25:51,007 لدى هودجينز بعض الشظايا الآن. وقال انه سوف معرفة ما هو السم. 377 00:25:51,093 --> 00:25:56,167 لو كنت Epps، سيكون الأمر كذلك يتغير تكوينه بعد التعرض للهواء. 378 00:25:56,253 --> 00:25:58,813 دعونا نأمل أنه ليس ذكيا مثلك. 379 00:25:59,813 --> 00:26:02,088 سأذهب للجلوس مع كام لفترة من الوقت. 380 00:26:17,173 --> 00:26:19,448 برينان. 381 00:26:19,533 --> 00:26:21,967 إذن من سأحصل عليه؟ 382 00:26:25,293 --> 00:26:30,651 إذا كنت تتحدث عن اللمبة في رأس كارولين، قمنا بإزالته. 383 00:26:30,733 --> 00:26:35,090 - كيف يمكنك الحصول عليه في دون كسره؟ - رأيت سيارات الطوارئ. 384 00:26:35,173 --> 00:26:40,042 أعلم أنني حصلت على شخص ما. قد لا يكونون كذلك ماتوا بعد، لكنهم سيكونون قريبا. 385 00:26:40,133 --> 00:26:42,442 آسف، لقد فاتتك هذه المرة. 386 00:26:42,533 --> 00:26:48,085 إذا كنت لا تعترف بمن كان، إذًا لا أستطيع أن أعطيك التلميح لإنقاذ حياتهم. 387 00:26:50,293 --> 00:26:52,488 حسنًا إذن. كان لطيفا التحدث معك. 388 00:26:52,573 --> 00:26:54,291 انتظر. انتظر. 389 00:26:54,373 --> 00:26:56,364 نعم، دكتور برينان؟ 390 00:26:58,133 --> 00:26:59,612 دكتور سارويان. 391 00:26:59,693 --> 00:27:03,766 حاولت إزالة اللمبة بالملقط، 392 00:27:03,853 --> 00:27:06,970 لكنها كانت هشة للغاية، وانكسرت. 393 00:27:07,053 --> 00:27:11,763 نعم، هذا بالضبط ما حدث. الآن هل ستخبرني بالسم؟ 394 00:27:11,853 --> 00:27:14,765 الجسد يعرف ما لا يستطيع الرأس قوله. 395 00:27:14,853 --> 00:27:18,129 جسد كارولين أم جسد والدتك؟ 396 00:27:18,573 --> 00:27:22,009 - والدتي؟ - لدينا لها في الحجز. ألم تعلم؟ 397 00:27:22,893 --> 00:27:26,681 - على أية تهم؟ - أي سم يا هوارد؟ 398 00:27:35,573 --> 00:27:38,929 لم يكن لديك الحق. والدتي ليست جزءا من هذا. 399 00:27:39,013 --> 00:27:42,403 حدثني عن السم وسأخبرك عن والدتك. 400 00:27:46,493 --> 00:27:50,532 أنت لا تدير اللعبة. أنا أدير اللعبة. 401 00:27:50,613 --> 00:27:53,252 سوف تكون آسف. 402 00:27:54,533 --> 00:27:57,605 هاتف محمول في وسط المدينة. هناك فريق في طريقه 403 00:27:57,693 --> 00:27:59,684 لقد ذهب بالفعل. 404 00:28:12,933 --> 00:28:16,005 يا. هل وجد (هودجينز) السم؟ 405 00:28:16,093 --> 00:28:18,323 ليس بعد. 406 00:28:18,853 --> 00:28:20,844 كيف حال كام؟ 407 00:28:20,933 --> 00:28:24,767 أسوأ. لا تستطيع التنفس بمفردها. هم... 408 00:28:24,853 --> 00:28:26,081 اه... 409 00:28:26,173 --> 00:28:29,563 بونز، أنا حقا بحاجة إليك لمعرفة ما استنشقته. 410 00:28:29,653 --> 00:28:33,089 - اتصل إبس وترك لي دليلا. - ما هذا؟ 411 00:28:33,173 --> 00:28:36,210 قال: الجسد يعلم ما لا يستطيع الرأس قوله." 412 00:28:36,293 --> 00:28:39,091 - جسد كارولين. - أعتقد ذلك. نعم. 413 00:28:39,173 --> 00:28:43,883 لقد كنت على حق. لقد كان مستاءً جدًا عندما اكتشف أن لدينا والدته. 414 00:28:44,653 --> 00:28:48,202 قلت له. هذا جيد. جعل العرق لقيط. 415 00:28:49,333 --> 00:28:52,291 قال أننا سنكون آسفين. 416 00:28:54,893 --> 00:28:57,532 سأتصل بك في أقرب وقت لدينا شيء لنستمر فيه. 417 00:28:57,613 --> 00:28:59,092 العظام... 418 00:28:59,773 --> 00:29:02,241 أنا قادم معك، حسنًا؟ 419 00:29:02,333 --> 00:29:05,405 انتظر. هذا سوف يأخذنا جميعاً 420 00:29:24,013 --> 00:29:26,004 سأقود. 421 00:29:27,333 --> 00:29:30,530 ضع عينة صغيرة جدًا فيها مستشعر الهباء الجوي الكهروضوئي, 422 00:29:30,613 --> 00:29:34,208 ثم سأفقد العينة وعدم الحصول على إجابة دقيقة. 423 00:29:34,293 --> 00:29:37,444 هناك حوالي واحد على عشرة آلاف من الجرام على هذه القشرة. 424 00:29:37,533 --> 00:29:41,811 نحن لا نحصل على ما يكفي. ناهيك الجسيمات صغيرة جدًا، 425 00:29:41,893 --> 00:29:45,568 - قطرها حوالي 1.6 ميكرومتر. - يا. ما هو السم؟ 426 00:29:45,653 --> 00:29:47,644 - أنا لا أعرف حتى الآن. - ماذا تعرف؟ 427 00:29:47,733 --> 00:29:51,487 إنه ليس سمًا شائعًا - الزرنيخ، السيانيد، كلوريد الزئبق. 428 00:29:51,573 --> 00:29:55,566 ابدأ بإخبار المستشفى بما هو ليس كذلك. ماذا كان في شعر كارولين إيبس؟ 429 00:29:55,653 --> 00:29:58,213 المسحوق الأبيض؟ إنه مجرد غبار جبس عادي 430 00:29:58,293 --> 00:30:02,206 وكان هناك أيضا كمية صغيرة جدا من هيدروكبريتيد الصوديوم في أذنها. 431 00:30:02,293 --> 00:30:04,602 ضع هذين معًا، ماذا لدينا؟ 432 00:30:04,693 --> 00:30:08,527 - الحوائط الجافة و... - اه... السلع الجلدية؟ 433 00:30:08,613 --> 00:30:11,411 سأبحث في الأدلة، معرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليهم. 434 00:30:11,493 --> 00:30:12,767 - كشك. - ماذا؟ 435 00:30:12,853 --> 00:30:15,287 أنا آسف. بدون المزيد من المواد، إنه... 436 00:30:15,373 --> 00:30:19,605 لا، كلاكما تقومان بعمل رائع. الآن الأمر متروك لي للعثور على جثة كارولين إيبس. 437 00:30:19,693 --> 00:30:21,126 - كشك؟ - ماذا؟ 438 00:30:21,213 --> 00:30:24,330 لقد منحنا Epps الذكاء ليس لديه. 439 00:30:24,413 --> 00:30:27,883 - أدلةه عبارة عن ألعاب كلمات غير معقدة. - نعم؟ 440 00:30:27,973 --> 00:30:31,568 "اسمي باركر. اسألني كيف يمكنني حل هذه القضية." 441 00:30:31,653 --> 00:30:33,962 - سألت باركر. - ليس من الضروري أن يكون ابنك. 442 00:30:34,053 --> 00:30:37,932 يمكن أن يكون شيئًا آخر اسمه باركر، للقيام بالسلع الجلدية أو الجدار الجاف. 443 00:30:38,013 --> 00:30:40,447 قم بإجراء بحث منطقي. 444 00:30:40,533 --> 00:30:44,572 حسنًا، صحيح، أنت لا تعرف ما هذا. منطقية هي ... 445 00:30:45,653 --> 00:30:47,530 لن أشرح. سأفعل ذلك فقط. 446 00:30:47,613 --> 00:30:52,448 أنا أخرج من هنا. أنت تحاول أن توقفني مرة أخرى، سأطلق النار على كلاكما. 447 00:30:56,613 --> 00:30:59,366 أم... اه... 448 00:30:59,893 --> 00:31:03,044 - ماذا؟ - أنا حقا بحاجة له ​​أن يعود. 449 00:31:04,093 --> 00:31:05,890 كشك! 450 00:31:05,973 --> 00:31:09,727 مهما كان ما حصلت عليه بشكل أفضل يستحق الموت من أجله. 451 00:31:14,653 --> 00:31:17,565 هناك شركة باركر آند باركر للسلع الجلدية 452 00:31:17,653 --> 00:31:22,204 مملوكة للأخوين باركر في شارع باركر في بلدة باركر خارج أرلينغتون. 453 00:31:22,293 --> 00:31:24,443 - وهذا كثير من باركرز. - دعنا نذهب. 454 00:31:24,533 --> 00:31:27,525 الاستيلاء على رئيسك ودعنا نذهب. تعال. 455 00:31:31,333 --> 00:31:33,847 دعونا نخرج. 456 00:31:33,933 --> 00:31:35,844 واضح! اذهب يا جون. 457 00:31:35,933 --> 00:31:37,651 تحقق من هذا الباب. 458 00:31:38,133 --> 00:31:39,202 واضح. 459 00:31:39,293 --> 00:31:43,081 هيا، معرفة إبس، كيف نعرف أن هذا جسد كارولين؟ 460 00:31:43,173 --> 00:31:46,245 - إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يظل دليلاً. - دعني أفعل هذا. 461 00:31:46,333 --> 00:31:48,324 حسنًا. لا اه... 462 00:31:49,973 --> 00:31:54,524 تشويش جميع الترددات. إذا كان لديه مفجر عن بعد، لن يعمل الآن. 463 00:31:54,613 --> 00:31:57,889 - لا يوجد أي أثر لأسلاك التعثر. - ها هو. 464 00:31:57,973 --> 00:32:00,328 على بطنها. السم، كما قال إبس. 465 00:32:00,413 --> 00:32:02,051 - سأفعل فقط... - لا، زاك. 466 00:32:02,133 --> 00:32:06,092 لا تتردد. ضع راحة يدك على المعدة واضغط لأسفل. 467 00:32:06,173 --> 00:32:08,528 - ماذا؟ - كان ذلك بمثابة ضغط على الزناد. 468 00:32:08,613 --> 00:32:12,970 - الجسم مفخخ. الجميع خارج! - استلمت هذا. دعنا نذهب. 469 00:32:13,053 --> 00:32:14,372 - يذهب! - ماذا أفعل؟ 470 00:32:14,453 --> 00:32:17,525 - لا تخافوا. - لست كذلك. أنا فقط بحاجة إلى معرفة ما يجب القيام به. 471 00:32:17,613 --> 00:32:20,491 - أريد المساعدة. - خارج. الآن. 472 00:32:25,053 --> 00:32:27,044 زاك ، اه ... 473 00:32:28,493 --> 00:32:30,131 هذا، اه... 474 00:32:31,053 --> 00:32:32,725 - وهذا سوف يضر. - أنت أم أنا؟ 475 00:32:32,813 --> 00:32:36,203 في الغالب أنت. في الثالثة، أريدك للقفز إلى أعلى مستوى ممكن. 476 00:32:36,293 --> 00:32:38,568 - أنا لست الطائر الجيد. - كن عدادا جيدا. 477 00:32:38,653 --> 00:32:41,531 أنا عداد جيد. على ثلاثة. 478 00:32:42,493 --> 00:32:45,326 واحد، اثنان... 479 00:32:45,413 --> 00:32:46,243 ثلاثة. 480 00:32:54,653 --> 00:32:59,852 وقع الانفجار على يد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي بحثت عن القاتل المتسلسل هوارد إيبس. 481 00:32:59,933 --> 00:33:02,367 قُتل شخص واحد على الأقل في الانفجار. 482 00:33:02,453 --> 00:33:07,481 الدكتور زاك آدي، عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي كان يعمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي، وتوفي في مكان الحادث. 483 00:33:07,573 --> 00:33:10,929 العميل الخاص سيلي بوث لا يزال في حالة حرجة. 484 00:33:11,013 --> 00:33:14,688 هاه! هذا مخيف. زاك مات وأنا في حالة حرجة، أليس كذلك؟ 485 00:33:14,773 --> 00:33:18,766 - ولكن لماذا؟ هذا ليس صحيحا. - دعونا نأمل فقط أن يشتريه Epps. 486 00:33:19,853 --> 00:33:23,607 - هل ستكون بخير؟ - إصابتي لم تأت من الانفجار، 487 00:33:23,693 --> 00:33:25,923 ولكن من التعرض للاصطدام بالأرض. 488 00:33:26,013 --> 00:33:29,892 - يبدو أنك قوي للغاية. - هل كان عليك أن تكوني قاسية معه؟ 489 00:33:29,973 --> 00:33:32,533 لقد كانت قنبلة. لقد كنت، كما تعلم، بطلاً. 490 00:33:32,613 --> 00:33:34,922 - لقد كنت بطوليًا أيضًا. - نعم كنت كذلك. 491 00:33:35,013 --> 00:33:38,528 - شخص ما أنقذ شخص ما. هذا كل شيء. - حصلت على السم. 492 00:33:38,613 --> 00:33:41,491 وهو أمر جيد لأن تم تفجير جسد كارولين إلى أشلاء. 493 00:33:41,573 --> 00:33:45,771 كان هذا تفكيرًا جيدًا، رغم ذلك. أنت تحافظ على ذكائك. 494 00:33:45,853 --> 00:33:47,684 ربما ما فعلته هو... 495 00:33:50,653 --> 00:33:56,125 أعتقد أنه إذا كان عليك أن تشرح لنفسك السبب أنت بطل، أعتقد أنك لست بطلاً حقًا. 496 00:33:56,613 --> 00:33:58,808 ماذا بحق الجحيم أنت؟ 497 00:33:58,893 --> 00:34:02,522 أنت لست بروتين بكتيري أو مسكن غير أفيوني. 498 00:34:02,613 --> 00:34:04,968 أنت لست سمًا عصبيًا أو معدنًا ثقيلًا. 499 00:34:05,053 --> 00:34:10,286 أنت تتصرف مثل الكلوروميثان، لكن زاك قال لم تكن هناك رائحة حلوة عند الإطلاق. 500 00:34:10,373 --> 00:34:12,364 هل تتحدث عن الأدلة؟ 501 00:34:12,453 --> 00:34:16,082 مجرد العمل من خلال هذا بشكل منهجي قدر الإمكان. 502 00:34:16,173 --> 00:34:20,325 عندما ينتهي هذا، سأنتقل إلى البواب بناء، الحصول على رقم غير مدرج، 503 00:34:20,413 --> 00:34:23,132 وتوظيف حارس شخصي بدوام كامل اسمه المفاصل. 504 00:34:23,213 --> 00:34:27,525 - لا تصاب بجنون العظمة. - مضحك، قادم من صاحب نظرية المؤامرة. 505 00:34:29,293 --> 00:34:33,286 بالطبع! بروميد الميثيل. سأتصل بالمستشفى. 506 00:34:34,893 --> 00:34:38,932 - بروميد الميثيل مخلوطاً بغبار الجبس. - ما العلاج؟ 507 00:34:39,013 --> 00:34:42,688 - الإبينفرين الراسيمي. اتصلت بالمستشفى. - ألا يجب أن تكون هناك؟ 508 00:34:42,773 --> 00:34:46,322 الأولويات. واحد. كن هناك من أجل شخص ما العودة من حافة الموت. 509 00:34:46,413 --> 00:34:49,450 اثنين. القبض على القاتل المتسلسل. كل شيء آخر غير مهم. 510 00:34:49,533 --> 00:34:52,684 سأرى كام، وأنت ستفعل اذهب إلى المنزل واحصل على قسط من النوم. 511 00:34:52,773 --> 00:34:54,445 لماذا لا أستطيع العودة إلى المنزل؟ 512 00:34:54,533 --> 00:34:57,843 - ألم تسمع الأخبار للتو؟ أنت ميت. - ماذا عن إبس؟ 513 00:34:57,933 --> 00:35:01,482 لدي فريق مراقبة كامل خارج منزلك يراقبك. 514 00:35:01,573 --> 00:35:04,849 لماذا الجميع يسألني؟ أنا البطل. 515 00:35:07,413 --> 00:35:10,246 - لماذا يستغرق وقتا طويلا؟ - ليست كذلك. 516 00:35:10,333 --> 00:35:12,324 إنها تستجيب. 517 00:35:18,733 --> 00:35:21,611 - كميل؟ - سيلي. 518 00:35:24,093 --> 00:35:28,325 - لا تدعوني سيلي. - لا تدعوني كاميل. 519 00:35:29,493 --> 00:35:31,290 كيف تشعرين يا عزيزتي؟ 520 00:35:31,373 --> 00:35:36,163 وكأنني تسممت رأس بلا جسد مملوء بغبار الجبس. 521 00:35:37,293 --> 00:35:39,284 غبار الجص. 522 00:35:41,893 --> 00:35:43,849 غبار الجص. 523 00:35:46,853 --> 00:35:52,723 كل شيء آمن. العميل هولتز سيكون في المدخل. وكيل آخر سيكون في الردهة. 524 00:35:52,813 --> 00:35:54,531 شكرًا لك. 525 00:35:54,613 --> 00:35:56,604 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 526 00:36:42,053 --> 00:36:45,409 تحقق من الشقة المجاورة. 527 00:36:55,453 --> 00:36:57,284 طريق مسدود. 528 00:36:58,573 --> 00:37:01,849 - لن تسمح لي بإطلاق النار عليه، أليس كذلك؟ - كنت تعلم أنه سيكون هنا. 529 00:37:01,933 --> 00:37:04,401 كان هذا هو السيناريو الوحيد الذي كان منطقيا. 530 00:37:05,253 --> 00:37:10,122 هل تتجه إلى الشرفة يا (هاوي)؟ أتمنى لك يمكنه الطيران على ارتفاع 50 قدمًا تقريبًا، أليس كذلك؟ 531 00:37:10,573 --> 00:37:12,723 - نعم. - كيف عرفت؟ 532 00:37:12,813 --> 00:37:16,488 - غبار الجص في السم . - تجديدات الشقة المجاورة. 533 00:37:16,573 --> 00:37:19,007 اتضح أنك لست ذكيًا إلى هذا الحد. 534 00:37:19,093 --> 00:37:23,450 دقيقة واحدة. كل ما أريده هو دقيقة واحدة بمفردي معك. 535 00:37:23,533 --> 00:37:26,172 - بخير معي. - لا تستفز المجنون . 536 00:37:26,253 --> 00:37:29,689 - ليس لديك مكان تذهب إليه. - لن أعود إلى السجن. 537 00:37:29,773 --> 00:37:34,369 كما ترى، هذا ليس قرارك حقًا، هاوي. ارفعوا أيديكم. 538 00:37:37,093 --> 00:37:39,653 إسقاط المخل. 539 00:37:42,013 --> 00:37:43,731 في خط النار يا بونز 540 00:37:47,013 --> 00:37:50,289 أنت لن تفلت، هوارد. 541 00:37:50,933 --> 00:37:54,608 - انظر من هو القاتل الآن، أيها العميل بوث. - القليل من المساعدة هنا، بونز. 542 00:37:54,693 --> 00:37:57,651 ليس لدي سوى الوزن الميت هنا. ساعدني. 543 00:37:57,733 --> 00:38:02,523 - آسف. لا أستطيع الوصول. - الاستيلاء على حديدي. 544 00:38:02,613 --> 00:38:06,367 سوف تسقطني على أي حال. فقط انتهي من الأمر. 545 00:38:07,133 --> 00:38:10,921 - ابن العاهرة. - هل تعتقد أنك لا تريدني ميتا؟ 546 00:38:11,413 --> 00:38:14,450 - أنا لست أنت. - أوه حقًا؟ 547 00:38:14,533 --> 00:38:20,722 أنت لا تفكر في العالم معي بعد فيه، ملاحقة الدكتور برينان؟ ابنك؟ 548 00:38:21,373 --> 00:38:24,092 أنا لست أنت. 549 00:38:47,853 --> 00:38:52,131 وشهدت الوحدة على الأرض ما حدث. وكذلك فعل القناص عبر الشارع. 550 00:38:52,213 --> 00:38:55,091 - لقد حاولت إنقاذه. - نعم. 551 00:38:55,173 --> 00:38:57,448 لا أحد يستطيع مساعدته. 552 00:38:57,533 --> 00:38:59,649 نعم. 553 00:38:59,733 --> 00:39:01,610 يمكنك الإقلاع الآن. 554 00:39:01,693 --> 00:39:06,209 قد يرغب القسم في تعيينك انكماش، الموت أثناء العمل من هذا القبيل. 555 00:39:09,693 --> 00:39:14,813 لم يكن لديك قوتك الكاملة. معصمك أصيب أثناء سحب زاك من الانفجار. 556 00:39:14,893 --> 00:39:17,123 معصمي لم يصب بأذى يا بونز 557 00:39:18,573 --> 00:39:21,371 - أتمنى أن تسمح لي بإطلاق النار عليه. - لا، لا تفعل ذلك. 558 00:39:31,413 --> 00:39:34,211 - سأضعك هناك. - لا، لا أريد أن أستمر. 559 00:39:34,293 --> 00:39:37,091 أعلى. أعلى. ها أنت ذا. 560 00:39:38,413 --> 00:39:40,404 حسنًا؟ 561 00:39:49,493 --> 00:39:51,484 المفاصل. 562 00:39:55,933 --> 00:39:58,003 أهلاً. كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 563 00:39:58,093 --> 00:40:00,561 صباح السبت. كيف حال باركر؟ 564 00:40:00,653 --> 00:40:06,842 أخشى أنني أخافته في ذلك اليوم. إنه خائف من هذا المكان. يجب أن أضع هذا في نصابه الصحيح. 565 00:40:07,853 --> 00:40:10,083 هذا أنت في كل مكان، 566 00:40:10,173 --> 00:40:12,164 وضع الأمور في نصابها الصحيح. 567 00:40:16,013 --> 00:40:19,483 هل سيخرج كام من المستشفى اليوم؟ 568 00:40:21,013 --> 00:40:23,083 نعم. 569 00:40:24,293 --> 00:40:25,521 ماذا؟ 570 00:40:25,613 --> 00:40:30,892 لقد حدث ما حدث لكام لأنه كانت لدينا علاقة شخصية. 571 00:40:30,973 --> 00:40:32,372 ملك؟ 572 00:40:32,453 --> 00:40:37,573 نعم. الأشخاص الذين يعملون في ظروف شديدة الخطورة لا يمكن أن تكون المواقف متورطة بشكل رومانسي 573 00:40:37,653 --> 00:40:39,803 لأنه... 574 00:40:39,893 --> 00:40:43,886 يؤدي إلى أشياء مثل ما حدث. 575 00:40:44,333 --> 00:40:48,372 - المواقف شديدة الخطورة. - كل يوم، إنه معنا. 576 00:40:48,493 --> 00:40:53,328 هناك هذا الخط ولا يمكننا تجاوزه. هل تعرف ما أقوله؟ 577 00:40:53,933 --> 00:40:55,730 نعم. 578 00:40:57,093 --> 00:40:59,084 أفهم. 579 00:41:05,053 --> 00:41:06,884 يبدو بخير الآن. 580 00:41:06,973 --> 00:41:10,761 نعم. كما تعلمون، من المهم أن... جعل الأمور في نصابها الصحيح. 581 00:41:12,973 --> 00:41:15,885 نحن لا نعرف كيف. لا أعرف كيف. 582 00:41:15,973 --> 00:41:18,851 583 00:41:19,933 --> 00:41:22,288 584 00:41:25,453 --> 00:41:31,164 السلام والمحبة والتفاهم؟ 585 00:42:03,773 --> 00:42:05,126 ماذا يعني ذلك؟ 586 00:42:06,653 --> 00:42:08,644 الإنجليزية إس دي إتش